{"componentChunkName":"component---src-templates-node-blog-js","path":"/pl/blog/jawnosc-plac-wartosciowanie-stanowisk-produkcja","result":{"data":{"nodeBlog":{"id":"6be1b64b-214e-5e72-b40f-c3e29f0455f2","drupal_id":"cfb6ca7d-c5c8-48bc-990f-ccef587a478d","drupal_internal__nid":1866,"internal":{"type":"node__blog"},"title":"Jawność płac w firmie produkcyjnej: jak uporządkować stanowiska, grady i budżet?","body":{"summary":"","value":"<!-- wp:soft4net/container-block -->\r\n<div class=\"wp-block-soft4net-container-block\">\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>W wielu firmach produkcyjnych od lat działają systemy wynagradzania i narzędzia do oceny pracowników. Przełożony potrafi wyjaśnić, za co pracownik dostał dobrą ocenę roczną. Trudniej mu odpowiedzieć na pytanie, dlaczego to konkretne stanowisko znajduje się w określonym przedziale płacowym. Często brakuje bowiem fundamentu, jakim jest <strong>wartościowanie stanowisk</strong> – czyli obiektywna ocena wymagań i odpowiedzialności przypisanych do danej roli, niezależna od osoby, która ją aktualnie pełni.</p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>Przez lata zmieniają się też nazwy stanowisk. Dwie osoby zatrudnione do tej samej pracy mogą mieć w umowach zupełnie inne zapisy. Bywa też odwrotnie – nazwa pozostaje ta sama, choć jedna z osób odpowiada już za znacznie większą część procesu. Firma żyje, a aktualizacja danych w systemie kadrowym nie zawsze nadąża za praktyką na hali. W obliczu nadchodzących wymogów <strong>dyrektywy o przejrzystości wynagrodzeń</strong> te rozbieżności stają się realnym ryzykiem.</p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>W skrócie:</strong> Przygotowanie organizacji produkcyjnej do jawności płac stawia przed działem HR trzy praktyczne wyzwania:</p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:list -->\r\n<ul><li>rzetelne ocenienie wymagań stawianych poszczególnym stanowiskom,</li><li>uchwycenie wszystkich ról w strukturze firmy (w tym wakatów),</li><li>zbudowanie siatki płac, której koszt wdrożenia zarząd zna przed podjęciem ostatecznych decyzji.</li></ul>\r\n<!-- /wp:list -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>W firmie produkcyjnej, której doradzam, punktem wyjścia było ustalenie, jaką pracę właściwie porównujemy.</p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading -->\r\n<h2>Jak uporządkować stanowiska, gdy nazwy się rozmijają?</h2>\r\n<!-- /wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>Z zespołem HR uzgodniliśmy wspólną listę stanowisk wraz z danymi płacowymi. Aby nie stracić ciągłości danych, zachowaliśmy dwie nazwy obok siebie:</p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:list -->\r\n<ul><li><strong>Nazwa z systemu kadrowego</strong> – służyła do oficjalnego raportowania i powiązania z umowami.</li><li><strong>Nazwa roli używana podczas wartościowania</strong> – pozwalała powiązać ocenę z faktycznym zakresem wykonywanej pracy.</li></ul>\r\n<!-- /wp:list -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>Dzięki temu mogliśmy później bezbłędnie wrócić od ocenionej roli do wynagrodzeń konkretnych osób. W zestawieniu uwzględniliśmy również <strong>wakaty</strong>. Gdybyśmy oparli strukturę wyłącznie na liście aktualnie wypłacanych wynagrodzeń, pominęlibyśmy część istotnych stanowisk w organizacji.</p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading -->\r\n<h2>Co uzasadnia różnicę jednego gradu w produkcji?</h2>\r\n<!-- /wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>Każdą rolę ocenialiśmy według tych samych, obiektywnych kryteriów (tzw. <strong>grading stanowisk</strong>):</p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:list -->\r\n<ul><li>Za jaką część procesu odpowiada dane stanowisko?</li><li>Co pracownik może rozstrzygnąć samodzielnie, bez eskalacji wyżej?</li><li>Jakiej skali problemy rozwiązuje w codziennej pracy?</li></ul>\r\n<!-- /wp:list -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>Zarówno lider zmiany, jak i kierownik procesu kierują ludźmi. Różnicę między nimi łatwiej uchwycić, kiedy prześledzi się konkretną decyzję: kto może przeorganizować pracę na jednej zmianie, a kto odpowiada za skutki tej decyzji dla całego procesu i wyniku zakładu?</p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>Najwięcej do myślenia dało mi porównanie dwóch kierowników produkcji. Pierwsze wartościowanie przypisało ich stanowiskom różne grady, czyli poziomy w strukturze. Tymczasem obaj odpowiadali za podobne zespoły i procesy o zbliżonej złożoności. Żeby uzasadnić tę różnicę, potrzebowaliśmy <strong>twardego przykładu odpowiedzialności</strong>, którą ponosił tylko jeden z nich. Bez takiego argumentu trudno byłoby obronić tę ocenę przed którymikolwiek z kierowników.</p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>Równie uważnie przyjrzeliśmy się samym płacom. W jednym z porównań wynagrodzeń kierowników różnica wyraźnie zmalała, gdy przeliczyliśmy płacę osoby pracującej w niepełnym wymiarze na <strong>pełny etat (FTE)</strong>. W innym przypadku wysoka stawka jednego pracownika wymagała indywidualnej decyzji płacowej. Sama kwota na pasku nie dawała jednak podstaw do zmiany gradu całego stanowiska.</p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading -->\r\n<h2>Jak sprawdzić koszt dopasowania płac do widełek?</h2>\r\n<!-- /wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>Mając uporządkowane role, przeszliśmy do symulacji finansowej. Na roboczej siatce płac policzyliśmy:</p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:list {\"ordered\":true} -->\r\n<ol><li>Ile osób zarabia poniżej minimum lub powyżej maksimum dla swojego gradu.</li><li>Ilu dokładnie stanowisk dotyczy ten problem.</li><li>Jaki byłby całkowity koszt wyrównania wynagrodzeń do dolnych granic widełek.</li></ol>\r\n<!-- /wp:list -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>Jeśli wynagrodzenie mieściło się w przedziale, model przewidywał <strong>0 zł automatycznej korekty</strong>. Zarząd mógł więc świadomie zdecydować o budżecie i tempie zmian, znając dokładny koszt proponowanych minimów jeszcze przed wdrożeniem nowej polityki płacowej.</p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>Na tym etapie wróciliśmy z wybranymi, najbardziej wrażliwymi stanowiskami do zespołu HR. W pliku przekazanym do ponownej oceny ukryliśmy widełki płacowe – tak, aby docelowa kwota nie podpowiadała oceniającym, który grad wybrać. Ostateczna siatka płac powstanie dopiero po tym ponownym, <strong>„ślepym” wartościowaniu</strong>.</p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading -->\r\n<h2>Wniosek dla praktyków HR i zarządów</h2>\r\n<!-- /wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>Gdy grad i wynagrodzenie wydają się niespójne, nie zaczynaj od poprawiania tabelki w Excelu. Zacznij od trzech pytań kontrolnych:</p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:list {\"ordered\":true} -->\r\n<ol><li><strong>Czy porównujemy tę samą pracę?</strong> (Faktyczny zakres odpowiedzialności, a nie tylko zapis z umowy).</li><li><strong>Czy kwoty dotyczą tego samego wymiaru etatu?</strong> (Przeliczenie na pełny etat często zmienia obraz sytuacji).</li><li><strong>Jaka konkretna odpowiedzialność uzasadnia różnicę gradu?</strong> (Czy potrafisz wskazać decyzję, którą podejmuje tylko jedna z ról?).</li></ol>\r\n<!-- /wp:list -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>Odpowiedzi na te pytania pozwalają HR precyzyjnie ustalić, czy trzeba uporządkować dane kadrowe, wrócić do obiektywnej oceny stanowiska, czy po prostu podjąć indywidualną decyzję o płacy konkretnej osoby.</p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>Chcesz uporządkować strukturę stanowisk i przygotować firmę do jawności wynagrodzeń?</strong> Porozmawiajmy o tym, jak przeprowadzić wartościowanie ról i policzyć bezpieczny budżet na korekty płacowe w Twojej organizacji.</p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><a href=\"https://www.heuresis.pl/pl/kontakt\"><strong>Umów bezpłatną konsultację »</strong></a></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n</div>\r\n<!-- /wp:soft4net/container-block -->\r\n\r\n<!-- wp:html -->\r\n<script type=\"application/ld+json\">\r\n{\r\n  \"@context\": \"https://schema.org\",\r\n  \"@graph\": [\r\n    {\r\n      \"@type\": \"BlogPosting\",\r\n      \"@id\": \"https://www.heuresis.pl/pl/blog/jawnosc-plac-wartosciowanie-stanowisk-produkcja#article\",\r\n      \"headline\": \"Jawność płac w firmie produkcyjnej: jak uporządkować stanowiska, grady i budżet?\",\r\n      \"description\": \"Jak przygotować firmę produkcyjną do jawności płac? Przykład z praktyki HR pokazuje, jak uporządkować role, ocenić stanowiska i policzyć koszt korekt płac.\",\r\n      \"inLanguage\": \"pl-PL\",\r\n      \"datePublished\": \"2026-11-16T14:00:00+01:00\",\r\n      \"dateModified\": \"2026-11-16T14:00:00+01:00\",\r\n      \"keywords\": [\r\n        \"jawność płac\",\r\n        \"wartościowanie stanowisk\",\r\n        \"grading stanowisk\",\r\n        \"siatka płac\",\r\n        \"dyrektywa o przejrzystości wynagrodzeń\",\r\n        \"produkcja\"\r\n      ],\r\n      \"author\": {\r\n        \"@id\": \"https://www.heuresis.pl/#organization\"\r\n      },\r\n      \"publisher\": {\r\n        \"@id\": \"https://www.heuresis.pl/#organization\"\r\n      },\r\n      \"mainEntityOfPage\": {\r\n        \"@type\": \"WebPage\",\r\n        \"@id\": \"https://www.heuresis.pl/pl/blog/jawnosc-plac-wartosciowanie-stanowisk-produkcja\"\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"BreadcrumbList\",\r\n      \"@id\": \"https://www.heuresis.pl/pl/blog/jawnosc-plac-wartosciowanie-stanowisk-produkcja#breadcrumb\",\r\n      \"itemListElement\": [\r\n        {\r\n          \"@type\": \"ListItem\",\r\n          \"position\": 1,\r\n          \"name\": \"Strona główna\",\r\n          \"item\": \"https://www.heuresis.pl\"\r\n        },\r\n        {\r\n          \"@type\": \"ListItem\",\r\n          \"position\": 2,\r\n          \"name\": \"Blog\",\r\n          \"item\": \"https://www.heuresis.pl/pl/blog\"\r\n        },\r\n        {\r\n          \"@type\": \"ListItem\",\r\n          \"position\": 3,\r\n          \"name\": \"Jawność płac w firmie produkcyjnej: jak uporządkować stanowiska, grady i budżet?\",\r\n          \"item\": \"https://www.heuresis.pl/pl/blog/jawnosc-plac-wartosciowanie-stanowisk-produkcja\"\r\n        }\r\n      ]\r\n    }\r\n  ]\r\n}\r\n</script>\r\n<!-- /wp:html -->"},"created":"2026-11-16T12:08:46+00:00","related_collection_mediaImageNodes":[],"related_collection_fileFileNodes":[],"relationships":{"bundle":"node__blogRelationships","field_image_media":{"relationships":{"field_media_image":{"localFile":{"childImageSharp":{"fluid":{"base64":"data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDABALDA4MChAODQ4SERATGCgaGBYWGDEjJR0oOjM9PDkzODdASFxOQERXRTc4UG1RV19iZ2hnPk1xeXBkeFxlZ2P/2wBDARESEhgVGC8aGi9jQjhCY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2P/wgARCAANABQDASIAAhEBAxEB/8QAGAAAAgMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQCAwX/xAAWAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAABAAL/2gAMAwEAAhADEAAAAZsJ2w2ZY5//xAAaEAEBAAIDAAAAAAAAAAAAAAABAAIDBBMy/9oACAEBAAEFAte5u1RyISeKYHm//8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEP/aAAgBAwEBPwE//8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEP/aAAgBAgEBPwE//8QAHBAAAgICAwAAAAAAAAAAAAAAAAECIRExMkGh/9oACAEBAAY/AoQZHVvw6OKqjMXZhH//xAAaEAACAwEBAAAAAAAAAAAAAAABEQAxQSFh/9oACAEBAAE/Ictdl0o/BMYHNly3CCUN0O92MlHoRKDFCf/aAAwDAQACAAMAAAAQq/8A/8QAFREBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAEEH/2gAIAQMBAT8Qh//EABcRAAMBAAAAAAAAAAAAAAAAAAABESH/2gAIAQIBAT8QukR//8QAGxABAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAQARITFxQeH/2gAIAQEAAT8QrgpkAaI+8hbFqV+sgTChPoQOoiotlba+6w+sNLZjlG57LbCPOs//2Q==","aspectRatio":1.5,"src":"/static/4db04c65d4d47aca5670d9f45b2baa88/d8255/jawnosc-plac-wartosciowanie-stanowisk-produkcja.jpg","srcSet":"/static/4db04c65d4d47aca5670d9f45b2baa88/9104c/jawnosc-plac-wartosciowanie-stanowisk-produkcja.jpg 480w,\n/static/4db04c65d4d47aca5670d9f45b2baa88/a6352/jawnosc-plac-wartosciowanie-stanowisk-produkcja.jpg 960w,\n/static/4db04c65d4d47aca5670d9f45b2baa88/d8255/jawnosc-plac-wartosciowanie-stanowisk-produkcja.jpg 1920w","srcWebp":"/static/4db04c65d4d47aca5670d9f45b2baa88/25f09/jawnosc-plac-wartosciowanie-stanowisk-produkcja.webp","srcSetWebp":"/static/4db04c65d4d47aca5670d9f45b2baa88/61be4/jawnosc-plac-wartosciowanie-stanowisk-produkcja.webp 480w,\n/static/4db04c65d4d47aca5670d9f45b2baa88/1fb14/jawnosc-plac-wartosciowanie-stanowisk-produkcja.webp 960w,\n/static/4db04c65d4d47aca5670d9f45b2baa88/25f09/jawnosc-plac-wartosciowanie-stanowisk-produkcja.webp 1920w","sizes":"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px"}}}}}}}}},"pageContext":{"id":"6be1b64b-214e-5e72-b40f-c3e29f0455f2","drupal_id":"cfb6ca7d-c5c8-48bc-990f-ccef587a478d","langcode":"pl","language":"pl","intl":{"language":"pl","languages":["pl","en"],"messages":{"system_site.name":"Heuresis Sp.z o.o. - certyfikowane szkolenia dla menedżerów, trenerów, negocjatorów, HR.","system_site.slogan":"Odkryj głębię swoich możliwości.","system_site.mail":"biuro@heuresis.pl","Discount":"Rabat","Total":"Razem","soft4net_all_rights_reserved":"Wszelkie prawa zastrzeżone. Copyright Heuresis.","soft4net_project_realization":"Projekt i realizacja - Soft4Net","soft4net_more":"Więcej","soft4net_home":"Home","soft4net_links":"Linki","soft4net_search":"Przeszukaj stronę","soft4net_register":"soft4net_register","soft4net_form_validation_message_mixed_default":"soft4net_form_validation_message_mixed_default","soft4net_form_validation_message_mixed_required":"Pole jest wymagane","soft4net_form_validation_message_string_default":"soft4net_form_validation_message_string_default","soft4net_form_validation_message_string_required":"To pole jest wymagane","soft4net_form_validation_message_string_email":"Pole musi być poprawnym adresem e-mail","soft4net_form_validation_message_string_min":"Minimalna wartość to $ {min}","soft4net_form_validation_message_string_max":"Maksymalna wartość to $ {max}","soft4net_form_validation_message_number_default":"Pole musi być numerem","soft4net_form_validation_message_number_integer":"soft4net_form_validation_message_number_integer","soft4net_form_validation_message_number_positive":"soft4net_form_validation_message_number_positive","soft4net_form_validation_message_number_min":"Minimalna wartość to ${min}","soft4net_form_validation_message_number_max":"Maksymalna wartość to $ {max}","soft4net_form_validation_message_boolean_oneOf":"To pole jest wymagane","soft4net_form_login_form_title":"Wprowadź nazwę użytkownika i hasło poniżej aby się zalogować.","soft4net_form_login_form_username":"Nazwa użytkownika","soft4net_form_login_form_password":"Hasło","soft4net_form_login_form_error":"Próba logowania nieudana.","soft4net_form_search_placeholder":"Szukam...","soft4net_form_search_no_date":"(Brak wyników)","soft4net_form_search_no_results":"Brak wyników","soft4net_webform_contact_s4n_form_name":"Imię i Nazwisko","soft4net_webform_contact_s4n_form_email":"Adres e-mail","soft4net_webform_contact_s4n_form_message":"Wiadomość","soft4net_webform_harmonogram_form_section_orderer":"Zamawiający","soft4net_webform_harmonogram_form_section_participant":"Dane uczestnika","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments":"Załącz wymagane pliki lub prześlij na adres e-mail: biuro@heuresis.pl","soft4net_webform_harmonogram_form_section_element_company_person":"Nazwa firmy/osoba","soft4net_webform_harmonogram_form_section_element_company_address_address":"Adres firmy/miejsca zamieszkania","soft4net_webform_harmonogram_form_section_element_nip":"NIP","soft4net_webform_harmonogram_form_section_element_krs":"KRS","soft4net_webform_harmonogram_form_section_element_first_name_last_name":"Imię i Nazwisko","soft4net_webform_harmonogram_form_section_element_email":"E-mail","soft4net_webform_harmonogram_form_section_element_phone":"Telefon","soft4net_webform_harmonogram_form_section_element_place_of_birth":"Miejsce urodzenia","soft4net_webform_harmonogram_form_section_element_zyciorys_zawodowy":"Życiorys zawodowy (opis) ","soft4net_webform_harmonogram_form_section_element_zestawienie_referencji":"Zestawienie referencji i oświadczeń wskazujące na posiadanie doświadczenia w zakresie tematyki szkolenia","soft4net_webform_harmonogram_form_section_element_oswiadczenie_wyksztalcenia":"Oświadczenie o posiadaniu wykształcenia średniego ","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_1_col_1":"LP","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_1_col_2":"NAZWA DOKUMENTU","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_1_col_3":"POTWIERDZENIE SPEŁNIENIA WYMOGU FORMALNEGO W ZAKRESIE CERTYFIKACJI","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_1_col_4":"Załączniki","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_2_col_1":"1","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_2_col_2":"Życiorys zawodowy (opis) ","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_2_col_3":"wymagane","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_3_col_1":"2","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_3_col_2":"Zestawienie referencji i oświadczeń wskazujące na posiadanie doświadczenia w zakresie tematyki szkolenia","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_3_col_3":"wymagane","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_4_col_1":"3","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_4_col_2":"Oświadczenie o posiadaniu wykształcenia średniego ","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_4_col_3":"wymagane","soft4net_webform_harmonogram_form_clause":"Klikając przycisk wyślij akceptujesz Regulamin oraz Politykę prywatności","soft4net_webform_harmonogram_form_label_agreement":"Niniejszym wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb związanych z organizacją szkoleń i prowadzeniem certyfikacji przez HEURESIS Sp. z o. o. zgodnie z ustawą z dnia 29.08.1997 roku o ochronie danych osobowych. (Tekst jednolity: Dz. U. 2002r. Nr 101 poz.926 ze zm).","soft4net_webform_quality_check_form_section_1":"Z jakich usług Firmy Heuresis mieli Państwo okazję korzystać:","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_z_jakich_uslug_firmy_heuresis_mieli_panstwo_okazje_korzystac_szkolenia":"szkolenia","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_z_jakich_uslug_firmy_heuresis_mieli_panstwo_okazje_korzystac_doradztwo":"doradztwo","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_z_jakich_uslug_firmy_heuresis_mieli_panstwo_okazje_korzystac_badania":"badania","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_z_jakich_uslug_firmy_heuresis_mieli_panstwo_okazje_korzystac_inne":"inne","soft4net_webform_quality_check_form_section_2":"Jak często współpracują Państwo z Firmą Heuresis? (Proszę zaznaczyć odpowiednie pole)","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_jak_czesto_wspolpracuja_panstwo_z_firma_heuresis_raz_w_miesiacu_lub_czesciej":"Raz w miesiącu lub częściej","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_jak_czesto_wspolpracuja_panstwo_z_firma_heuresis_kilka_razy_w_roku":"Kilka razy w roku","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_jak_czesto_wspolpracuja_panstwo_z_firma_heuresis_raz_w_roku_lub_rzadziej":"Raz w roku lub rzadziej","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_jak_czesto_wspolpracuja_panstwo_z_firma_heuresis_incydentalnie":"Incydentalnie","soft4net_webform_quality_check_form_section_3":"Proszę ocenić satysfakcję z poszczególnych aspektów funkcjonowania Firmy:","soft4net_webform_quality_check_form_section_3_opis_skali":"1 bardzo źle, 2 raczej źle, 3 trudno powiedzieć, 4 raczej dobrze, 5 bardzo dobrze","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_ogolny_poziom_wspolpracy_obslugi_":"OGÓLNY POZIOM WSPÓŁPRACY (OBSŁUGI)","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_markup_01":"EWALUACJA PERSONELU:","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_profesjonalizm_kadr":"Profesjonalizm kadr","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_zaangazowanie":"Zaangażowanie","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_kultura_osobista":"Kultura osobista","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_pomoc_w_rozwiazywaniu_problemow":"Pomoc w rozwiązywaniu problemów","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_kontakt_z_klientem":"Kontakt z klientem","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_ocena_dostepnosci_informacji_o_firmie":"OCENA DOSTĘPNOŚCI INFORMACJI O FIRMIE","soft4net_webform___heuresis_zapytanie_o_szkolenie_s___please_provide_contact_data":"Prosimy podać dane kontaktowe (e-mail jest wymagany):","soft4net_webform___heuresis_zapytanie_o_szkolenie_z___please_provide_contact_data":"Prosimy podać dane kontaktowe (e-mail jest wymagany):","soft4net_webform___heuresis_outsourcing_diagnoza_fi___section_1":"12. Czy osoby na stanowiskach kierowniczych posiadają narzędzia do:","soft4net_webform___heuresis_outsourcing_diagnoza_fi___section_2":"17. Najistotniejsze wyzwania w zakresie polityki personalnej stanowi:","soft4net_webform___heuresis_outsourcing_diagnoza_fi___section_3":"soft4net_webform___heuresis_outsourcing_diagnoza_fi___section_3","soft4net_form_action_choose_file":"Wybierz plik","soft4net_form_action_cancel":"Anuluj","soft4net_form_action_reset":"Wyczyść","soft4net_form_action_submit":"Wyślij","soft4net_form_status_success":"Dziękujemy za wypełnienie i wysłanie formularza.","soft4net_form_status_danger":"Popraw błędy i wyślij formularz ponownie.","soft4net_node_harmonogram_title":"Tytuł szkolenia","soft4net_node_harmonogram_coach":"Prowadzący","soft4net_node_harmonogram_place":"Miasto","soft4net_node_harmonogram_place_all":"Wszystkie","soft4net_node_harmonogram_date":"Termin","soft4net_node_harmonogram_lectures":"zjazdy","soft4net_node_harmonogram_reservation_not_available":"Przepraszamy, zapis na zjazd niemożliwy z uwagi na brak wolnych miejsc","soft4net_node_harmonogram_details":"Szczegóły","soft4net_node_harmonogram_question":"Zapytanie","soft4net_node_harmonogram_reservation":"Rezerwacja","soft4net_package_react_table_loading_text":"Proszę czekać...","soft4net_package_react_table_no_data_text":"Brak wyników","soft4net_package_react_table_previous_text":"Poprzednia","soft4net_package_react_table_page_text":"Strona","soft4net_package_react_table_of_text":"z","soft4net_package_react_table_rows_text":"wierszy","soft4net_package_react_table_next_text":"Następna","soft4net_error_http_404_page_not_found_title":"Strona nie znaleziona, błąd 404.","soft4net_error_http_404_page_not_found_content":"Niestety trafiłeś pod niewłaściwy adres strony.","soft4net_shop_cart_flyout_close_cart":"Zamknij","soft4net_shop_cart_flyout_empty_cart":"Koszyk jest pusty","soft4net_shop_cart_flyout_header":"Koszyk","soft4net_shop_cart_flyout_order_item_remove":"[usuń]","soft4net_shop_cart_flyout_update_quantities":"Aktualizuj","soft4net_shop_cart_flyout_action_checkout":"Zamawiam","soft4net_shop_cart_flyout_action_continue_shopping":"Kontynuuj zakupy","soft4net_shop_commerce_product_page_price":"Cena:","soft4net_shop_commerce_product_page_field_link_moodle_title":"Szkolenia na platformie Moodle:","soft4net_shop_commerce_product_page_accordion_tabs_details":"Szczegóły","soft4net_shop_commerce_product_page_accordion_tabs_inquiry":"Zapytanie o produkt","soft4net_shop_commerce_product_page_add_to_cart":"Dodaj do koszyka","soft4net_shop_product_related_related_products":"Produkty powiązane","soft4net_lists_division_tags":"Tagi","soft4net_lists_division_tags_all":"Wszystkie","soft4net_lists_division_categories":"Kategorie","soft4net_lists_division_categories_all":"Wszystkie","soft4net_pagination_first":"Strona pierwsza","soft4net_pagination_last":"Strona ostatnia","soft4net_pagination_prev":"Strona poprzednia","soft4net_pagination_next":"Strona następna","soft4net_deploy_build_time":"Zbudowane","soft4net_accessibility_font_size":"Wielkość czcionki","soft4net_accessibility_font_size_small":"Mały rozmiar tekstu","soft4net_accessibility_font_size_normal":"Normalny rozmiar tekstu","soft4net_accessibility_font_size_large":"Duży rozmiar tekstu","soft4net_accessibility_high_contrast":"Wersja kontrastowa"},"routed":true,"originalPath":"/blog/jawnosc-plac-wartosciowanie-stanowisk-produkcja","redirect":true,"defaultLanguage":"pl"}}},"staticQueryHashes":["1506677140","1722218574","1945453098","2126356239","3175474390","3556844404","3597574889","3649515864","3919601946","4143254178"]}